Applications & guides · Camping-cars & caravanes
Profitez de vos vacances.
Faites le plein sans calcaire partout.
Remplissez le réservoir d’eau de votre camping-car ou de votre caravane avec de l’eau sans calcaire.
Pas de calcaire dans le réservoir – dès le départ. Aquain élimine le calcaire dès le remplissage et protège ainsi les conduites, la robinetterie et les pompes des dépôts de calcaire.
Pour les petites escapades et les grands voyages
Camping-car ou caravane ?
L’eau douce voyage avec vous.
Van aménagé, grand camping-car, camion-camping-car ou caravane derrière un véhicule tracteur : Aquain adoucit l’eau avant qu’elle n’arrive dans votre réservoir. Une installation fixe dans le véhicule n’est pas nécessaire pour le remplissage mobile.
Directement au réservoir d’eau propre.
Placer Aquain au point d’eau et amener le tuyau de remplissage jusqu’au camping-car. Après le remplissage, déconnectez le système et rangez-le.
Flexible au camping.
Pour la caravane aussi, l’eau est adoucie avant le remplissage. Selon l’équipement, vous remplissez le réservoir intégré ou un récipient de transport propre adapté à l’eau potable.
Problèmes typiques liés à l’eau dure
Moins de calcaire dans le système.
Plus de plaisir en camping.
Dépôts blancs sur le robinet, buses de douche obstruées ou calcaire sur les composants hydrauliques : l’eau dure se fait sentir au quotidien en camping. Aquain agit à la source – sur les minéraux de dureté de l’eau de remplissage.
Conduites & robinetterie
Le problème : Le calcaire peut se déposer dans les circuits d’eau, les vannes et les sorties.
La contribution d’Aquain : L’eau de remplissage adoucie réduit la base de nouveaux dépôts de calcaire.
Pompe & débit d’eau
Le problème : Les dépôts de calcaire peuvent affecter les composants hydrauliques. Un faible débit peut toutefois avoir d’autres causes.
La contribution d’Aquain : Moins d’apport de calcaire dans le système. Les obstructions existantes ou les défauts de pompe ne sont pas réparés pour autant.
Douche & évier
Le problème : Des traces blanches de calcaire apparaissent sur les buses et la robinetterie.
La contribution d’Aquain : Moins de résidus de calcaire dans l’utilisation quotidienne de l’eau.
Exemple illustratif : après plusieurs séjours dans des lieux à eau dure, le pommeau de douche présente des dépôts blancs. Aquain adoucit l’eau des prochains remplissages ; les dépôts existants sont éliminés séparément selon les indications du fabricant.
Raccord rapide Gardena · utilisation mobile
Il suffit de le raccorder entre les deux.
Avec la version de raccord rapide adaptée, vous reliez Aquain à l’arrivée d’eau et à votre tuyau de remplissage. Utilisez pour le remplissage des tuyaux et raccords adaptés à l’eau potable.
Raccorder & rincer
Réaliser des raccords propres, respecter IN et OUT et rincer Aquain selon la notice.
Adoucir l’eau
Contrôler la dureté résiduelle, remplir le réservoir et surveiller le remplissage. Respecter les indications du véhicule pour le raccord de remplissage.
Entretenir & régénérer
Surveiller la consommation, régénérer à temps et stocker le système selon la notice – en particulier avant de longues périodes d’inutilisation.
N’utilisez que de l’eau potable irréprochable sur le plan hygiénique. Aquain adoucit l’eau et ne remplace pas une désinfection. Le réservoir, les tuyaux et le circuit d’eau doivent toujours être nettoyés et entretenus régulièrement.
Votre pause café en voyage
Aussi pour la machine à café du camping-car.
Commencer la matinée avec un café devant le camping-car : vous pouvez aussi utiliser une eau potable irréprochable et adoucie de manière adaptée pour la machine à café à bord. Remplissez le réservoir de la machine avec un récipient propre – directement avec de l’eau fraîchement traitée ou depuis un circuit d’eau potable entretenu de manière hygiénique.
La bonne dureté de l’eau compte.
Respectez les exigences en eau de votre machine à café. Tous les appareils n’ont pas besoin d’une eau entièrement adoucie. Nous vous aidons à trouver le bon réglage. L’entretien et le détartrage suivent toujours les indications du fabricant de la machine.
Deux compagnons mobiles
Aquain V1 ou V2 – selon votre voyage.
La taille du réservoir, la dureté de l’eau, la fréquence des voyages et l’espace de rangement disponible déterminent le choix. La capacité en litres indique la quantité d’eau traitable jusqu’à la prochaine régénération.
Compact en voyage
Aquain V1
Pour de petites quantités d’eau et peu d’espace de rangement. L’entrée de gamme compacte pour caravanes et camping-cars.
Plus de réserve en voyage
Aquain V2
Pour des remplissages plus fréquents et un besoin en eau plus important. Plus de capacité avant la prochaine régénération.
* Valeurs indicatives pour une dureté d’entrée de 20 °fH / env. 11 °dH. La dureté de l’eau, le réglage et la régénération influencent la capacité réelle. Contrôlez régulièrement la dureté résiduelle.
Pour les grands camping-cars et camions-camping-cars à consommation plus élevée, le V3 ou le V4 entrent aussi en ligne de compte. Comparer tous les modèles.
Retour d’expérience
Comment une cliente utilise Aquain sur sa caravane.
Une cliente de France remplit le réservoir de sa caravane avec Aquain. Dans son retour, elle souligne la simplicité d’utilisation. Dans le témoignage, ses photos originales montrent comment elle place l’adoucisseur entre l’arrivée d’eau et le réservoir.
Bon à savoir
Vos questions avant le prochain voyage.
Aquain doit-il être installé de façon fixe dans le véhicule ?
Non. En utilisation mobile, vous raccordez Aquain uniquement pour le remplissage, entre le robinet et le tuyau de remplissage. Des raccords adaptés et des tuyaux hygiéniquement appropriés sont importants.
Aquain empêche-t-il toute obstruction de la pompe ?
Non. Aquain réduit la dureté de l’eau et donc la base de nouveaux dépôts de calcaire. La saleté, les corps étrangers, le biofilm ou des défauts techniques peuvent être d’autres causes de dysfonctionnement et doivent être traités séparément.
Transforme-t-il n’importe quelle eau en eau potable ?
Non. Aquain est un adoucisseur d’eau. Utilisez une eau potable déjà irréprochable. L’adoucissement ne remplace ni l’élimination des germes ni l’hygiène du réservoir et des tuyaux.
Puis-je utiliser l’eau pour le café et le thé ?
Si l’eau de départ est de qualité potable et que le traitement et le stockage sont hygiéniques, elle peut être utilisée à cet effet. Pour la machine à café, les exigences en eau du fabricant s’appliquent en outre.
À quelle fréquence dois-je régénérer ?
Cela dépend de la dureté de l’eau sur place et de la quantité d’eau consommée. Contrôlez régulièrement la dureté résiduelle et régénérez selon la notice de votre modèle. En changeant de camping, la dureté d’entrée peut varier.
Comment stocker Aquain si je n’utilise pas la bouteille pendant longtemps ?
Stockez la bouteille Aquain entièrement remplie d’eau et fermez hermétiquement les deux raccords (IN et OUT) afin que l’air pénètre le moins possible. Placez la bouteille dans un endroit frais, à l’abri du gel et protégé. Elle peut ainsi rester hors service plusieurs mois. Un stockage hygiéniquement irréprochable reste néanmoins important.
À quoi dois-je faire attention avant de le réutiliser après un stockage prolongé ?
Raccordez à nouveau Aquain à une conduite d’eau potable irréprochable et rincez soigneusement la bouteille à l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes avant de remplir le réservoir d’eau propre. Ne pas diriger l’eau de rinçage dans le réservoir. Contrôlez ensuite la dureté résiduelle. Un rinçage seul ne garantit pas l’absence de germes.
Puis-je laisser la bouteille Aquain dans le camping-car en hiver ?
Uniquement si elle est protégée du gel de manière sûre. La bouteille remplie d’eau ne doit en aucun cas geler : l’eau qui gèle peut endommager le boîtier ou le faire éclater. Des températures d’environ 3 à 5 °C sont en principe possibles, à condition que la température reste fiablement au-dessus du point de congélation. Le stockage dans un endroit hors gel est le plus sûr.
Conseil personnalisé en Suisse
L’Aquain adapté à votre prochain voyage.
Indiquez-nous la taille de votre réservoir, votre consommation d’eau approximative et l’espace de rangement disponible. Avec une photo de votre raccord, nous vous aidons à choisir le modèle et le raccordement.